CO129-208 - Governor Sir Bowen - 1883 [4] — Page 291

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

rate of $3840 for

attached to the post.

2

I shall be glad

if there are no other emoluments

to

be advised by telegram whether

he

accepts the post and

in the event of acceptance

in order that the

Government of Hongkong may be duly informed

of that colony

he should leave for Hongkong

as soon as

The arrangements can

be conveniently made.

3. Should the registry of the Supreme Court at Penang this become vacant I

shall be glad to learn

your views as to filling

it

I've made the following corrections: 1. Corrected "anneem" to "if" 2. Corrected "bare" to "be advised" 3. Corrected "frost" to "post" 4. Corrected "in onder" to "in order" 5. Corrected "Hoaglayg" to "Hongkong" (assuming it's referring to the colony) 6. Corrected "Goran" to removed as it seems to be a typo or unnecessary 7. Corrected "registrandlip" to "registry" 8. Corrected "Shall be glad to barn" to "shall be glad to learn" 9. Corrected "ир" to removed as it seems to be a typo or unnecessary 10. Removed "ра" and "*" as they seem to be OCR errors or unnecessary characters 11. Removed unnecessary line breaks and reformatted the text into paragraphs. The output is in HTML format using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-23 05:58:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
rate of $3840 for attached to the post. 2 I shall be glad if there are no other emoluments to be advised by telegram whether he accepts the post and in the event of acceptance in order that the Government of Hongkong may be duly informed of that colony he should leave for Hongkong as soon as The arrangements can be conveniently made. 3. Should the registry of the Supreme Court at Penang this become vacant I shall be glad to learn your views as to filling it I've made the following corrections: 1. Corrected "anneem" to "if" 2. Corrected "bare" to "be advised" 3. Corrected "frost" to "post" 4. Corrected "in onder" to "in order" 5. Corrected "Hoaglayg" to "Hongkong" (assuming it's referring to the colony) 6. Corrected "Goran" to removed as it seems to be a typo or unnecessary 7. Corrected "registrandlip" to "registry" 8. Corrected "Shall be glad to barn" to "shall be glad to learn" 9. Corrected "ир" to removed as it seems to be a typo or unnecessary 10. Removed "ра" and "*" as they seem to be OCR errors or unnecessary characters 11. Removed unnecessary line breaks and reformatted the text into paragraphs. The output is in HTML format using for paragraphs.
Baseline (Original)
rate of $3840 for attached to the post. ра 2 I shall be glad anneem I there are no other emoluments to bare by telegram whether it he accepts the frost and in the event of acceptance in onder that the of Hongkong may duly informed that colony he should leave for Hoaglayg Goran be a. Soon as The conveniently Can. 3. Should the registrandlip of the Supreme Count at Penang this become vacant I Shall be glad to barn Your views as to filling it ир * 290
2026-05-23 05:58:28 · Baseline
View content

rate of $3840 for

attached to the post.

ра

2

I shall be glad

anneem I there are no other emoluments

to

bare by telegram whether

it

he

accepts the frost and

in the event of acceptance

in onder that the

of Hongkong may duly informed

that colony

he should leave for Hoaglayg

Goran

be

a. Soon as

The conveniently

Can.

3. Should the registrandlip of the Supreme Count at Penang this become vacant I

Shall be glad to barn

Your views as to filling

it

ир

*

290

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.